Psalms 94

1 ^aAyi Mukama, ggwe Katonda awalana eggwanga,
ggwe Katonda awalana eggwanga, labika omasemase.
2 ^bGolokoka, Ayi ggwe Omulamuzi w’ensi,
osasule ab’amalala nga bwe kibagwanidde.
3Ayi Mukama, omukozi w’ebibi alikomya ddi?
Omukozi w’ebibi alituusa ddi ng’asanyuka?

4 ^cBafukumula ebigambo eby’okwewaanawaana;
abakola ebibi bonna beepankapanka.
5 ^dBabetenta abantu bo, Ayi Mukama,
babonyaabonya ezzadde lyo.
6Batta nnamwandu n’omutambuze;
ne batemula ataliiko kitaawe.
7 ^eNe boogera nti, “Katonda talaba;
Katonda wa Yakobo tafaayo.”

8 ^fMwerinde mmwe abantu abatategeera.
Mmwe abasirusiru muligeziwala ddi?
9 ^gOyo eyatonda okutu tawulira?
Oyo eyakola eriiso talaba?
10 ^hOyo akangavvula amawanga, taakubonereze?
Oyo ayigiriza abantu talina ky’amanyi?
11 ⁱ Mukama amanyi ebirowoozo by’abantu;
amanyi nga mukka bukka.

12 ^jAyi Mukama, alina omukisa oyo gw’ogunjula,
gw’oyigiriza eby’omu mateeka go;
13 ^komuwummuzaako mu kabi kaalimu,
okutuusa abakola ebibi lwe balisimirwa ekinnya.
14 ^lKubanga Mukama talireka bantu be;
talyabulira zzadde lye.
15 ^mAliramula mu butuukirivu,
n’abo abalina emitima emigolokofu bwe banaakolanga.

16 ⁿAni alinnwanyisizaako abakola ebibi?
Ani alinnwanirira eri abakola ebibi?
17 ^oSinga Mukama teyali mubeezi wange,
omwoyo gwange gwandiserengese emagombe.
18 ^pBwe naleekaana nti, “Nseerera!”
Okwagala kwo okutaggwaawo, Ayi Mukama, ne kumpanirira.
19Ebyeraliikiriza omutima gwange bwe byayitirira obungi,
okusaasira kwo ne kuzzaamu omwoyo gwange amaanyi.

20 ^qOyinza okukolagana n’obufuzi obukyamu,
obukaabya abantu n’amateeka gaabwe?
21 ^rAbakola ebibi beegatta ne balumbagana abatuukirivu;
atasobezza ne bamusalira ogw’okufa.
22 ^sNaye Mukama afuuse ekiddukiro kyange eky’amaanyi;
ye Katonda wange, era Olwazi lwange mwe neekweka.
23 ^t Mukama alibabonereza olw’ebibi byabwe,
n’abazikiriza olw’ebyonoono byabwe;
Mukama Katonda waffe alibamalirawo ddala.